Перешкоджати переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

let, prevent, hinder, impede, inhibit, hamper, obstruct, block, head off

перешкоджати падінню цін - prevent prices from falling
перешкоджати перегляду судової справи - to prevent the reopening of a case






перешкоджати прогресу - hinder progress
перешкоджати ратифікації - hinder ratification
перешкоджати здійсненню - hinder the execution

заважати / перешкоджати розвитку - to hinder / impede / obstruct progress
перешкоджати поширенню ядерної зброї - hinder the spread of nuclear weapons
перешкоджати поширенню чийогось л. впливу - to hinder smb.'s influence

перешкоджати торгівлі - to impede trade
перешкоджати розслідуванню справи - to impede the investigation of a case
перешкоджати здійсненню правосуддя - to impede justice

перешкоджати успіху справи - to hamper the progress of business
перешкоджати слухання справи - to hamper the hearing of a case
перешкоджати розвитку бізнесу - hamper the development of business
перешкоджати розвитку торгівлі; перешкоджати торгівлі - hamper trade

перешкоджати руху - to obstruct the traffic
перешкоджати правосуддю - to obstruct justice
перешкоджати судноплавству - obstruct navigation

бути перешкодою для передачі енергії - obstruct the transmission of energy
перешкоджати проходженню світла - obstruct the passage of light
перешкоджати проходженню звуку - obstruct the passage of sound
перешкоджати встановленню істини - to obstruct establishment of the truth
перешкоджати проходженню законопроекту - to obstruct (the passage of) a bill
перешкоджати діям поліції; чинити опір - to obstruct the police

перешкоджати - to block in
перешкоджати ввезенню товарів - block imports
перешкоджати променистому теплообміну - block radiation exchange
перешкоджати проведенню ядерних випробувань - block nuclear tests
стояти на шляху прогресу; перешкоджати прогресу - block progress

перешкоджати; заважати - prohibit from
перешкоджати неправомірному використанню виняткового права - prohibit improper use of monopoly

перешкоджати чогось л .; заважати - bar from smth.
перешкоджати / заважати / прогресу - to bar progress






перешкоджати національного визволення - bar national liberation

перешкоджати веденню кримінального переслідування - to bar prosecution
перешкоджати допущенню як доказ - bar evidence
перешкоджати порушенню або ведення кримінального переслідування - bar criminal proceedings
перешкоджати порушенню або відома цивільного судочинства - bar civil proceedings
перешкоджати економічному розвитку; заважати економічному розвитку - bar economic development
перешкоджати порушенню або ведення судочинства або судового переслідування - bar proceedings
перешкоджати / заважати / прогресу [національного визволення, економічному розвитку] - to bar progress [national liberation, economic development]

перешкоджати просуванню - interdict an admittance

перешкоджати успішному здійсненню / виконання / плану - to militate against the success of the plan

Дивіться також

перешкоджати втручанню; відкидати втручання - deny involvement
створювати труднощі; чинити перешкоди; перешкоджати - make difficulties
перешкоджати противнику в досягненні його цілей у війні - deny the enemy's military objectives
перешкоджатиме потраплянню; утримуватися від; не дозволяти - keep from
не грати ніякої ролі; не мати значення; не перешкоджати - be no object
перешкоджати здійсненню запатентованого винаходу - suppress a patent
перешкоджати руху; загороджувати дорогу; стояти на шляху - get in the way
перешкоджати імпорту товарів; не допускати імпорту товарів - close out imports
зустрічатися з труднощами; припинятися; перешкоджати - bog down
затримувати застосування [перешкоджати застосуванню] винаходу - suppress an invention
затримувати законодавчий процес; перешкоджати прийняттю закону - to hold up legislation
перешкоджати голосуванню; відкидати голосування; заважати голосуванню - deny vote
бути [ставати] кому-л. поперек дороги, заважати / перешкоджати / кому-л. - to be [to get] in the /smb.'s/ road
перешкоджатиме потраплянню; залишатися в стороні від; триматися на віддалі - keep out
перешкоджати впровадженню винаходу; затримувати розробку винаходу - suppress the working of an invention

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

перешкоджати розвитку країни - to short-circuit a country's development

не перешкоджати - not to preclude
перешкоджати здійсненню права - to preclude a right
перешкоджати вступу договору в силу - preclude the entry of a treaty into force

перешкоджати імпорту товарів - counteract imports

перешкоджати розвитку - stem the tide

перешкоджати здійсненню закону - to defeat the law

перешкоджати дійсності договору - interfere with the validity of a treaty
перешкоджати судноплавству; перешкоджати судноплавству - interfere with the shipping
перешкоджати / заважати / хорошому огляду місцевості - to interfere with a wide view

перешкоджати зусиллям - thwart the efforts
перешкоджати виконанню чийогось л. бажання - to thwart smb.'s desire
перешкоджати будь-якої акції; перешкоджати будь-які заходи - thwart any move

перешкоджати поставкам - discourage shipments







Схожі статті