Платник податків англійський переклад

A few rich individuals appeared to gain and all taxpayers to lose.

Звинувачення Швейцарії в тому, що вона є «податковим оазисом», зазвичай виходять з країн з низьким рівнем чесності платників податків.







Accusations that Switzerland is a tax haven usually come from countries that have a low level of taxpayer honesty.

Все, що ви робите - п'єте і танцюєте за рахунок платників податків.

All you're doing is drinking and dancing on the taxpayer's dime.

І перевести в готівку свої акції, звільнивши платників податків від тягаря.

And cash his stock, relieving the taxpayer of the burden.

І вони звільнили б німецьких та інших платників податків з платоспроможних північних країн ЄС від необхідності фінансувати ще одні рятівні заходи для південного держави-члена.

And it would spare German and other taxpayers from the EU's solvent northern countries from having to fund yet another bailout of a southern member state.

Інший варіант виправлення цієї невідповідності міг би полягати в поширенні однакового режиму на всіх платників податків.

Another option to remedy this incompatibility would have been to treat all taxpayers equally.

Як правило, можливості ведення рахунків платниками податків обмежені.

As a rule, taxpayers have limited ability to keep accounts.

Як платник податків, я с тобой согласен.

As a taxpayer, I'm right with you.

І начебто порятунку великого страховика AIG і заборони коротких продажів фінансових активів було недостатньо, зараз міністр фінансів США Генрі Полсон пропонує скупити (на гроші платників податків) «погані» активи фінансового сектора.

As if rescuing the big insurer AIG and prohibiting all short selling of financial stocks was not enough, now US Treasury Secretary Henry Paulson proposes buying up (with taxpayers 'money) the distressed assets of the financial sector.







Ще в травні цього року ВДП захищала права власності американського мільярдера Крістофера Флауерса, основного власника акцій збанкрутілого банку Нуро Real Estate, який був врятований від забуття державними гарантіями вартістю понад 100 мільярдів євро з грошей платників податків.

У звичайному випадку результатом автоматичного обміну інформацією буде передача передає державою отримує державі величезного обсягу інформації про резидентів, громадян та інших платників податків одержує держави, які отримають доходи з джерел, що знаходяться в передавальному державі.

Automatic exchange of information would normally result in voluminous amounts of information, about residents, citizens or other taxpayers of the receiving State deriving income from sources in the transmitting State, being transmitted by the transmitting State to the receiving State.

За даними Держкомстату Росії про структуру розрахунків з найбільшими російськими платниками податків і організаціями-монополістами в промисловості.

Based on Goskomstat data on the structure of settlements with major Russian taxpayers and industrial monopolies.

Всі ці міркування харчуються озлобленням платника податків, який втомився платити.

Because the argument on each side is bogged in emotion and is barbed by the taxes which each must pay.

Обидва канали працюють в державному і грошей платників податків.

Both channels are working in the public and taxpayer money.

І жінки, і чоловіки мають право на ряд пільг, які виключаються з підлягають оподаткуванню доходів платників податків.

Both women and men are eligible to a number of allowances deductible from the taxable income of taxpayers.

Однак це може підірвати фінансовий стан РУП "Білоруськалій", що є одним з найбільших платників податків Білорусі.

Обумовленість посібників також допомагає зробити їх більш прийнятними для середнього платника податків.

Conditions also help make the transfers more acceptable to the average taxpayer.

Змушуючи платників податків витрачати на вас гроші. і. пріючи в моєму кріслі.

Costing the tax payers money. and. Sweating in my armchair.

За це треба подякувати американських платників податків і мою службу Батьківщині під час "Шторми в пустелі".

Courtesy of the American taxpayer while serving our great nation in Desert Storm.

Щороку в Норвегії уряд видає відомості про дохід і стані майже кожного платника податків.

Each year in Norway, the government publishes the income and wealth of almost every taxpayer.







Схожі статті